ни

ни
НИ (> 7000) I. Част.
1.Усилит. в отрицат. конструкции, для выражения полного отрицания, не допускающего исключения. Ни, даже и:

Паче же блюди словесъ ѥго [Бога] не дажь ни ѥдиномѹ словеси ѥго пасти на земли. Изб 1076, 15; да ни ѥдинъ же ѿ мьнихъ своѥго не имать. ничьтоже никогдаже. (μηδείς) КΕ XII, 248б; обилие все потравиша. а скота не оставиша ни рога. ЛН XIIIXIV, 156 об. (1311); нѣту ѿ Изѧслава ни вѣсти. ЛЛ 1377, 107 (1149); Бы(с) болесть силна в люде(х) вельми. не бѧше бо ни ѡдиного же двора безъ болнаго. Там же, 137 об. (1187); ино˫а же ни едино˫а не чаи ѿ мене надежи. (μηδεμίαν) ЖВИ XIVXV, 55а; изьбиша ˫а всѧ. не ѹпустивше ни мужа. ЛИ ок. 1425, 199 (1172);

|| без отрицания не при гл. Даже и... не; ни... не:

тако бо и грѣхы сво˫а исправиши и ни ѥдинъ приимеши врѣдъ. Изб 1076, 98; иже ни ча(с) мала пожьдавъ. скорѣѥ приде на рѣкѹ. (καὶ μηδ’) ЖФСт XII, 148 об.; Ни ѥдиномѹ же еп(с)пѹ съмѣти отъ ино˫а епархи˫а въ инѹ прѣходити. (μηδένα) ΚΕ XII, 92б; нынѧ же... нi ѥдиного въсприимете первыхъ (οὐδενός) ΓΑ XIIXIV, 176а; аще бо веру има(т) то ни ѥдино˫а споны ѿ ѹбожи˫а. прииметь. Пр 1383, 76г; временны(х) сихъ вещи. ни малы˫а в небреженьи имамъ. (οὐδέ) ЖВИ XIVXV, 94б; оному же ни слово(м) ѹтѣшающу и(х). Там же, 127в; невидимомою [вм. невидимою] бо ратию. ни единъ земьныи можеть помочи Пал 1406, 100в;

ни...
ли в отрицат. конструкции при выражении вопросанеужели не, разве не:

и ни сего ли разѹмѣти възмоглъ ѥси. ˫ако въ врем˫а ѡнъ данъ бывъ ѥдиномѹ тъкмо ˫азыкѹ июдѣискомѹ (οὐδέ) ЖФСт XII, 106 об.

2. Усилит.-выделит. в отрицательной конструкции. Даже, и:

Онъ же гл҃ааше. нѣсмь достоинъ ни на стѣнь || свитъ сихъ зьрѣти. Изб 1076, 272 об.–273; то же Пр 1383, 156г; ѿ невѣрьныихъ и нечьстивыихъ. не вѣдѹщиихъ ни имене г҃нѧ. (μήτε) ΚΕ XII, 236б; нъ ни главы тѣми покрывати не дастьсѧ имъ. УСт ΧΙΙ/ΧΙΙΙ, 224 об.; таковомѹ не быти. ни ѿ дь˫ако||новъ да не ѡс҃щно. КН 1280, 545546; да потребитьсѧ до концѧ и то. ˫ако же не ѡставитисѧ ни памѧти ихъ. КР 1284, 127б; вы же на дѣло се дьрзаѥте. ѥмѹже нѣ(с) мощьно быти ни ѿ махмета посла б҃жи˫а. ѥмуже вси варвари и аравити вѣрѹють. ПрЛ XIII, 42в; по томь наиде дъжгь ˫ако не видехомъ ˫асна дни ни до зимы. ЛН XIIIXIV, 123 об. (1145); иде(м) по ни(х) и [в др. сп. в] луку морѧ. гдѣ же не ходили ни дѣди наши. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); да бы намъ тѣло избавити. а небрежемъ ни имѣнь˫а. СбХл XIV, 100; сами ѧдѧ||ть и пию(т). ихже не достои(т) ни псо(м) ˫асти. Ѡ зла˫а ди˫аволѧ прельсть. иже ни погании того не творѧть. СбСоф к. XIV, 12вг; ѡже на ѡдежи ѹзришь возьгрь лежащь или ѡхракъ то не хочеши ни краемь перьстнымъ ˫ати(с) по нь (οὐδέ) Пч к. XIV, 85 об.; сии же нища нѣкоего лазарѧ именемь при вратѣхъ его пове||ржена презрѧше. ни тѣ(х) крупиць падающi(х) ѿ трапезы его не да˫аше ему. (οὐδέ) ЖВИ XIVXV, 39аб; и па(к) во иеѹа(г)i. пишеть ˫ако ни надъ свинь˫ами вла||сти не имуть. аще не на строи бы и ѿ б҃а пустими будуть. Пал 1406, 19вг; Изѧславъ же на все то не хотѧще ни зрѣти. но нужею королевою. и мужии е(г) и тако начаша (с) с ни(м) ладити ЛИ ок. 1425, 163 (1152); пришедшѹ же емѹ Володимерю. дивившѹсѧ емѹ рекъ||шѹ. ˫ако така гра(д). не изобрѣтохъ ни в нѣмѣчкыхъ странахъ. Там же, 259259 об. (1231);

|| без отрицания не при гл. Даже... не, ни... не, и... не:

и ничьтоже... ѡномѹ не ѹгодьноѥ ѹбо творити. нъ ни въ помыслъ вънимати. (μηδέ) ЖФСт XII, 92; он же... многа претерпѣвъ на конець в пещь вьверженъ бы(с) сконьча(с). ни власи ѥго ѡгню прикоснѹвшюсѧ. Пр 1383, 111в; таче преѹспѣе(м) ни въ ѹмѣ брани имѣти. ГБ XIV, 49б; а любити любѧщих члв҃коѡбычно есть || ѥже ненавидѣти любѧщихъ, то ни звѣре(м) подобно. (οὐδὲ) Пч к. XIV, 19–19 об.; Иже дрѹга печална бѣгаѥть, то ни радостьномѹ достоинъ бываеть. (οὐδὲ) Там же, 22 об.; всѧ приѥмлеть см҃рть. по ѥдиному течемъ. || ѥгоже ни б҃атьствомь лзѣ сѧ ѿкупити. Пал 1406, 192б–в; Володимеръ же Галичьскыи. ни тамо ѡбрѣте собѣ поко˫а. ЛИ ок. 1425, 222 (1183);

ни ѹбо, ни ѹбо нивовсе не (нет), ничуть:

ни ѹбо ни ѡблѣнити ми с˫а ѡ начинании. (οὐκοῦν οὐκ) ЖФСт XII, 35 об.; ли въторыи. инѣхъ сихъ ˫авл˫ашетьс˫а паче сърѣта˫а. ни ѹбо. нъ и ѿсѹдѹ паче дьрьзновениѥ простираше. (οὐμενοῦν) Там же, 50.

3. Выделит.-усилит. Только:

намѣтници наши и ямьщици, и писци, и пошлиньники, кто ни буди, атъ не въѣздять, ни всылають къ монастырьскимъ людемъ ни по что Гр 13611365; пожаловали есмы отца своего архимандрита, кто ни будеть у Святой Богородици, дали есмы сю милостыню Святое Богородици Отрочью монастырю Там же; а коли ти бу(д)ть всѣсти со мною на конь. а кто бу(д)ть твоихъ бо˫аръ и слугъ гдѣ кто ни живеть. тѣмъ быти по(д) твоим стѧгомъ Гр н. 1367 (моск.); а ѿ салниковѣ рѣчкѣ. до ст҃го сп҃са села гдѣ ни есть ѡ҃цна. наша… а за григорьевы(м) селомъ в наволокѣ села гдѣ ни есть… а в тыи села василью федорови(ч) не въстɤпатци Гр XIV (6).

4. Отрицат. Для выражения краткого усиленного отрицания (о только что сказанном). Нет, вовсе нет:

ѥже къ овѣмъ съмѣрити сѧ. а къ овѣмъ ни. то лицемѣрьныихъ то ѥсть съмѣрениѥ. Изб 1076, 71; Еп(с)пъ ли по(п) ли диако(н). мирьскыихъ ‹по›печении да не въсприѥмлеть. аште ли ни да извьржетьсѧ. (μή) ΚΕ XII, 14а; таковыи подобаѥть ли приимати или ни. (μή) Там же, 114б; Ариѧне... тварьскѹ плъть. токмо сп҃са ѿ марьи приѥмша извѣствують. д҃шю же ни. КР 1284, 366в; свѣтьствуе(т) бо кто аще по(д)бно есть створити дѣло. или ни (οὐ) ЖВИ XIVXV, 61в; аще ѹбо покоришисѧ мл(с)ти спо(д)бишисѧ. аще ли же ни. злѣ погибнеши. (εἰ δὲ μή) Там же, 89а; ѿпусти ц(с)рю ѿпусти с҃ны из҃лвы. аще ли. ни. да ѹмремъ вси ихъ ра(д). Пал 1406, 124в;

|| без отрицания не при гл. Никогда не, вовсе не:

Ни брати˫а подобаѥть овьци пастѹха хѹлити. Изб 1076, 258 об.; да ни на с˫а вины нанесемъ. и пристɤплѥниѥмь въпадемъ (μὴ καὶ... καί) ЖФСт XII, 119 об.; без нѥ˫аже [без главы] ни прочеѥ тѣло съдѣвати чсо можеть. (οὐδέ) Там же, 120; ти неподобьни. иже аетиане. вьсь||де хс҃а и ст҃ыи д҃хъ ѿмещють. б҃а оц҃ѧ съзьдана извѣщающеѥ. и ни подоби˫а нѣкоѥго. имѣти гл҃ѥть. (οὐδέ) ΚΕ XII, 259260; ни свинь˫а бо весть что ѥсть женчюгъ. та(к) и ст҃а˫а повьргутсѧ ими. не вѣрующими что суть та. Пр 1383, 79г;

||
в роли слова-предложения. Нет:

ѹноша же ко впросившему. ни. рече. николиже тако˫а чс҃ти видѣ(х). ГБ XIV, 188г; не ѹбоиши ли сѧ. занѣ повелю ѹсѣкнѹти главѹ твою. и ѡнъ ре(ч). ни, аще бо ты ѹсѣкнеши ю, то мое оч҃ьство бесм҃ртиѥмъ поч(с)тить ю. (οὔ) Пч к. XIV, 86 об.; не кленитесѧ ни н҃бомъ, ни землею, ни иною которою клѧтвою, но да бѹдеть слово ваше ѥи, ѥи, ни, ни. (οὔ οὔ) Там же, 88.

II. В роли союза в отриц. конструкциях.
1.Соедин.перечислит. Не... ни (отрицание при первом гл. может быть опущено). Не... и (не):

никогоже не оклеветаи ни осѹжаи. Изб 1076, 72 об.; не боиши ли сѧ ни ли сѹмьнишисѧ. ни ли срамлѧѥшисѧ въ тъ чѧсъ (οὐκ... καὶ...καί) Там же, 260; сихъ ради... не ѹстыдѣс˫а ни мл҃стивъ бы св˫атыимъ сквьрньныи. нъ мѹчити нача лютѣ (μὴ... μή) ЖФСт XII, 68 об.; Аште... еп(с)пъ. не дьржитьсѧ слѹжьбы. ни печетьсѧ людьми порѹченыими ѥмѹ. семѹ отълѹченѹ быти (μὴ... καί) ΚΕ XII, 16а; г҃и мои ты вѣси ˫ако не рекохъ. ни же стыжюсѧ быти рабъ твои. КР 1284, 374в; не блюда живота своѥго. ни щадѧ головы свое˫а. ЛЛ 1377, 83 (1096); и мы бра(т)ѥ. не погрѣшимъ. искушени˫а того. ни добры˫а. то˫а. жизни лишимсѧ. Пр 1383, 33а; око бѡ не видѣ ни ѹхо слыша. МПр XIV, 3 об.; да не ѹ||ловлени бɤдемъ. въ стр(с)ть тлѣньнѹ ни же внемлѣмъ ѹбо лѣпѹ одѣнью ли кɤколю. ПНЧ XIV, 100101; Не вечерѧи съ мѹжемъ завидьливымъ. ни желаи брашна его. (μηδέ) Пч к. XIV, 103 об.; не разумѣ ложа въ преступленьи. ни же с мужемь бесѣдова. ЗЦ к. XIV, 20а; не боисѧ ѹбо ни ѹжасаисѧ. аз бо поиду пре(д) тобою. (μηδέ) Там же, 55в; не оставлю тебе. ни же ѿступлю ѿ тебе. (οὐδ’ οὐ μή) Там же, 131г; николиже мѧ прельсти(т) то˫а красота. ни же ѿлѹчи(т) мене ѿ любве б҃и˫а. ПКП 1406, 167а; [Авраамъ] не помысли разлучени˫а ѿ чада ни пощадѣ отрочища Пал 1406, 71г.

2. Выделит.перечислит. Ни... ни, ни... ни же, и... ни, ни... или, ни... ли. Ни... ни:

не съкланѧ‹и›сѧ ни на десно ни на шюѥ. (μὴ... δεξιὰ ἢ ἀριστερο) Изб 1076, 58 об.; то же ЖВИ XIVXV, 125а; не може ни гл҃ати къ комѹ. ни же очию провести. ЖФП XII, 62г; и ничьтоже ни велиѥ ни мало. ѡномѹ не ѹгодьноѥ ѹбо творити. (μὴ... μή) ЖФСт XII, 92; такожде ни ди˫акъ пръже •к͠е• лѣ(т). или слѹжьбьница прѣже •м҃• лѣтъ да не поставлѥна бѹдеть. (μήτε... ἤ) КЕ XII, 48а; i бы(с) золъ пѹть. акы же не видали ни дни. ни ночи. ЛН XIII–XIV, 135 об. (1256); ни права ни крива не ѹбиваите. ЛЛ 1377, 80 (1096); не видѣ(х) таковаго и въ ц(с)рихъ ц(с)рѧ. ни въ кн҃зихъ кн҃зѧ Там же, 168 об. (1263); аще бо тако живеши не створить ти пакости ни власть ни б҃атьство Пр 1383, 52в; иже ни себе, ни ѡрѹжь˫а не щадить за сѧ и за дрѹжинѹ, то и самъ сп҃сенъ бы(с), и вси дрѹзи его. Пч к. XIV, 125 об.; И та ѹбо птица. ѥдиногнѣздница ѥсть не имѣѥть ни подружь˫а своѥго ни чадъ. но сама токмо в своѥмъ гнѣздѣ пребываѥть. Пал 1406, 22а; и острашивсѧ не мога поити ни сѣмо ни онамо. ЛИ ок. 1425, 109 (1128);

|| без отрицания не при гл. Ни... ни... не:

ни ѡц҃ь. ни инъ кто сѹщихъ съ нимъ. приближенъ ˫авис˫а ц(с)рви. (оὔτε... οὔτε...) ЖФСт XII, 68; си ни цр҃кве. ни храма имѹть ни съборища. нъ въ таинѣхъ мѣстѣхъ нѣкыихъ землѧ. събираютьсѧ. (оὐκ..., оὐ.., оὐ...) КЕ XII, 278б; ни слѹжити съ вами могѹ. ни лица х(с)ва видѣти. ПрЛ XIII, 23а; нынѧ же ни идоломъ слѹжите ни чада ѹбииствѹѥте, въ плѣнении присно и въ ѡканьствии пребываѥте? (оὔτε... оὔτε) ГА XIII–XIV, 175а; Ни птици ѹпѹщены скоро можеши ѡпѧть ˫ати, ни слова изъ ѹстъ вылетѣвъша възвратити можеши и ˫ати. (оὔτε γὰρ... оὔτε) Пч к. XIV, 64; мы же... ни см҃рти боимсѧ. ни сущихъ здѣ желаѥмъ. но токмо будущихъ. (оὔτε... оὔτε) ЖВИ XIV–XV, 15г; ˫Ако же ни волею реклъ ѥси злое дѣ˫ати ни же неразумье(м) погрѣшити бл҃гаго но многы(м) совъпрашанье(м) и трудомъ се позналъ || еси. (μήτε... μήτε) Там же, 95б–в; ни ц(с)рѧ боить(с) см҃рть. ни стараго милуѥть. ни ѿ храбра ѹклонить(с). ни доброты пощадить Пал 1406, 192б;

|| перед первым из однородных членов ни опущено:

не подобаѥть отъ жидовъ или отъ еретикъ пѹщаѥмы˫а праздьны˫а приимати дары ни съпраздьновати съ ними. (оὐ... μηδέ...) КЕ ХII, 98б; и манастыри... пограбиша все. имъже не можемъ числа. ни красоты ихъ сказати. ЛН XIII–XIV, 71 (1204); не въздающе зла за зло. ни клеветы за клевету. ЛЛ 1377, 57 (1068); дѣло бо со [так!] ѥсть ѿ прельсти дь˫аволѧ. иже имѣньѥ держати а не дати нищимъ. ни цр҃квамъ. Пр 1383, 99в; Неизмѣрна нб(с)на˫а высота, ни испытана преисподнѧ˫а глубина, ни же свѣдомо Б҃и˫а смотрень˫а таиньство. КТур XII сп. XIV, 36; нѣ(с) раба ни свободна но вси о х(с)ѣ i(с)сѣ. ГБ XIV, 33а; не имамъ злата, ни сребра. (οὐκ... καί) Пч к. XIV, 26; Б҃гатьства ни ѹбожьства не дажь ми, г҃и. (καὶ... μή) Там же, 45; Не ѡбѹчаи рабъ своихъ гладѹ ни паче сытости ˫адению. (μήτε... μήτε) Там же, 46; не пецѣтесѧ д҃шею вашею... ни тѣломъ ваши(м). (μὴ... μηδέ) ЖВИ XIV–XV, 46в; и не бы звонени˫а ни пѣни˫а. по всему граду. ЛИ ок. 1425, 197 (1172).

3. Ни же при сравн. степ. в главном предлож. Нежели, чем, а не:

но зане доиде нѣкымъ поклонити(с) ѡбоимъ страха ради члвч(с)каго, ниже слѹжити же всею д҃шею, наѹчи бо, ˫ако ѡбоѥ неч(с)тиво и б҃остѹдно и зѣло ѿметно (оὐ μήν) ГА XIII–XIV, 42а; лѹче желѣзо варити ни же зла жена казнити. Пр 1383, 119в; о немьже рече г(с)ь. ˫ако полезнѣѥ ѥмѹ. да повѣсѧть емѹ жерновъ ослии на шие и въверьгѹть и въ море. ни же съблазнити ѥдиного малыхъ сихъ. ПНЧ XIV, 21в; лѹчши часть мала страхомь г҃ьнимь ни же жита многа бес правды. Там же, 98б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»